Gooner no.4

Hi it's Alex, just been playing table tennis with Hendo, I'm here now to answer any questions that you send in so keep them coming! #askAOC  

嗨，我是張伯倫，剛剛和韓德森打了桌球。現在我要來回答你們給我的問題，請踴躍發問#askAOC 

source: http://www.thefa.com/England

@jonandri: Who is your best mate at Arsenal?

在兵工廠當中，你和誰最麻吉？ 

Ummm, I get on well with everyone but I think I spend most the time with Carl Jenkinson and Manny Frimpong! 

Ummm，我和大家都很好，但我想我花了最多時間和Jenkinson還有蓬蓬在一起！

@katieelfc: Who is your favourite teammate in the U21s and why? 

誰是你在英格蘭U21國家隊當中最喜歡的隊友，為什麼？

I like them all but I get on really well with Josh, Henri, Jordan, Flano, Jonjo and Gards, so pretty much the whole team!! 

我喜歡他們所有人，但我和Josh，Henri，Jordan，Flano，Jonjo和Gards特別好，幾乎是整支球隊了！！

@tridiarteta: Who's the fastest player in your club? Theo or you? 

請問誰是你俱樂部當中最快的球員？小老虎還是你？

I've never raced him but I think he's quicker than me even though I hate to admit it - aha. 

我沒有和他比過這個，但我想他比我快，雖然我很不想承認這件事哈哈。

@James_Isherwood: If you were not a footballer what would you be doing instead? 

如果你沒有成為一名足球員，那你會做什麼呢？

Wishing that I was a footballer!! My mum always wanted me to go to uni so I would have probably been bullied into that - lol 

希望我還是名足球員！！我媽總期望著我可以進入大學，所以如果沒有成為足球員的話，我大概已經被逼著去大學了。（笑）

@Steve_Bennett85: Who was your footballing hero when you were little? 

當你還小的時候，誰是你的足球英雄？

Growing up I would have to say Thierry Henry, but more recently it has to be Messi.... 

在我成長的過程當中，我得說是亨利，但最近我想應該是梅西....

@gtfc_matt: What's your favoured position, right wing or centre midfield? 

你最喜歡的位子為何？右翼還是正中場？

I like playing in both positions but have found most of my recent success on the wing, but can also see myself playing more central 

我兩個都喜歡，但我最近在邊路上的表現比較好，我也想多打打中路

@SaskiaBowes: Who is the worst dressed at Arsenal? 

兵工廠中，誰的品味最糟？

I'll have to say Carl J simply because he tries so hard and thinks he looks ledge, but sorry mate.. you ain't as nice as you think! 

我得說是Jenkinson，因為他是那麼的努力然後覺得自己看起來很出色，但很抱歉夥計…你看起來並不如你想的那樣！

@Adamrthomas: Strictly or X Factor or neither? 

喜歡Strictly還是X Factor？或是都不喜歡？

I hate Strictly!! X Factor everyday of the week! Vote @nuvibeoffic!! 

我討厭Strictly！！我每個禮拜都會看X Factor！把票投給Nu Vibe！！

@Ste_Collins: Hi Alex, just wondering if you have a nickname and if so what is it? 

嗨張伯倫，想請問你有沒有綽號呢？如果有，是什麼呢？

Everyone calls me Chambo... But I've been hearing a few shouts of "the Ox" recently! So either or :) 

大家都叫我Chambo…但我最近還聽到有人稱我為『Ox'！兩個選一個吧：）

@Andy_Evers: If you were stuck on a desert island and could only have one item would it be a football or an ipod? 

如果你被困在無人島上，而你只能帶一樣東西，你會選足球還是iPod？

An iPod! The music would keep me going and allow me to chill...a football would mean I'd have to run around! 

當然是iPod！音樂可以讓我振作並冷靜下來…如果是足球的話，意味著我得到處跑！

@Arsally: You said you've just been playing table tennis with Hendo, and who won? 

你說你剛和韓德森打了桌球，誰贏了？

He beat me! But I had been champ for way too long anyway, beating half the team b4 Hendo stepped up so I was ready to come off!! 

他打贏了！但我已經當冠軍很久了，在韓德森進步到可以打敗我前，我贏過球隊一半的人。我已經準備好要迎接挑戰了！！

@TheGolfBandit: Who's the toughest defender you've played against so far? 

誰是你交手過的球員當中，最強硬的一位？

Fede Bessone who was at Charlton now at Swansea. I couldn't get past him all game!! 

之前在Charlton，現在效力西旺斯的Fede Bessone。整場比賽我都過不了他那關。

@Harris_Gooner: Who's been the biggest help to you so far at Arsenal?

到目前為止，誰是兵工廠當中幫助你最多的人？

To start off with Theo helped me out a lot, but everyone has helped me especially the manager and coaches. 

剛開始的時候幫我最多的是小老虎，但每個人都有幫我，尤其經理和教練們。

@mj_thorne: Chambo, who was the best player you played with at Saints? 

Chambo，誰是你在南普敦時共事過最棒的球員？

Adam Lallana!! The stuff he used to do in training was unbelievable... Keep any eye on him, what a player! 

Adam Lallana！！他在訓練時做出的那些技巧簡直讓人不可置信…持續的關注他，多棒的一個球員！

@connor_parry_10: Would you rather play alongside Messi or Ronaldo? 

你比較想和誰一隊？梅西或是C羅？

Both!! But if I had to pick one it would be Messi! 

都想！！但如果我只能選一個，那會是梅西！

@eteurec: How did you feel scoring in the Champions League for the Gunners and a hat-trick for the England U21 team? 

當你為槍手打入一顆歐冠進球以及在英格蘭U21三小獅中上演帽子戲法的感覺為何？

It was an amazing feeling scoring in the Champions League and the same for the U21s! It was also a proud moment... 

在歐冠進球的感覺真是太棒了，同樣的在U21也是！都是很讓人感到驕傲的時刻…

@Scrivens97: Hi Ox what is the feeling like when you walk out of the tunnel at the Emirates? 

嗨Ox，當你走出通道來到酋長球場時，那是什麼樣的感覺？

It was an amazing feeling and one I hope to have many more times playing for the Gunners!! :D. 

一種非常棒的感覺，我希望我可以有更多的時間可以為槍手打比賽！！:D

For those of you that have asked, I'm currently not on twitter but have enjoyed tonight and might make an account soon :)

給那些已經問問題的朋友們，我現在不在Twitter上了，但我有個很棒的夜晚，也許沒多久我會辦個Twitter帳號：） 

Thanks for all your questions tonight, sorry if I didn't manage to answer a few, thanks for all your support, take it easy.... Chambo! :) 

謝謝你們今晚的問題，不好意思如果我有沒回答到的。謝謝你們的支持，放輕鬆點…Chambo! ：）

這是英格蘭U21與挪威要踢2013歐青資格賽前，張伯倫在飯店時，透過英足總的Twitter帳號與球迷的問答活動。 

有不少朋友問Yaya：你支持那支國家隊？

開始看職業聯賽後，我沒有特定支持任何一個國家隊，我會因為佩西是荷蘭人看看橘子踢得怎麼樣，因為藥水是比利時人，看看現在比利時袖標在誰手上了，因為Per是德國人，看看德國對得新球衣穿起來什麼樣子或是因為小老虎、Chambo和威脅兒是英格蘭人，關心一下三獅的表現為何。如果真要說我支持過那支國家隊，那就是有卡納瓦羅的義大利隊。但顯然這已經是過去式了。國家週我就是隨有被徵招的槍手們，看看他們各自在自己的國家隊表現為何而已，同時趁機休息一下，偷個涼。如果真的有人很好奇，在Twitter上問我吧#askYaya。

Btw後來Chambo真的有去辦了一個Twitter帳號，是@Alex_OxChambo

附上一段Chambo唱歌的影片，這是Chambo的朋友拍的然後被上傳到網路上，之前在騰訊給阿隆和Chambo做微博問答的時候有提到過這段影片，張伯倫說在更衣室裡Sagna唱得最好也最開心，不過他現在受傷了，所以頓時更衣室有點冷清。阿隆順便爆料，新加入的球員通常都要在更衣室高歌一曲，當時張伯倫在更衣室可是驚艷四方阿，但阿隆卻一時想不起來他唱了什麼歌。我想說的是，Chambo開車認真點阿！