1112夏轉新同學介紹
4# Per Mertesacker
大家應該對Per不太陌生,我想依德國隊在台灣的超人氣,在去年世界盃時大家都會對他很有印象。如果你忘了,這裡幫你喚起回憶一下。
Ouch!!
“Moving to London enables me to fulfill a dream and a further step in my career. The Premier League has always represented a great challenge for me”─ Per Mertesacker
來到倫敦就像是美夢成真一般,也是我職業生涯很大的一步,英超對我來說,一直是一個很大的挑戰。
從德甲的雲達不萊梅來的梅子隊長Per,從去年抑或是更早就和我們眉來眼去了,但在今夏轉會開啟時,跟我們腿貼腿的反而是博爾頓的卡希爾和糖糖的賈基爾卡,但大家知道教授最喜歡零秒出手了,在最後階段簽入了Per。很多槍迷期待Per可以幫我們穩住高空球的防守,不管另一位搭檔是藥水或是Kos,當相當的另人期待。(我們現在的中衛有:Per,藥水,Kos,Djourou,死鬼,共五位,如果加上米奎的話就是六位了。)
“When I was young I visited my aunt in England. As a football maniac
you always brought back a shirt of course and I took the Arsenal kit. My
brother took one of Manchester United.”
當我還小的時候,我會去拜訪我那位在英格蘭的姑姑。作為一個瘋狂的球迷,我們當然每次都會帶一些球衣回家,我選的是兵工廠,我的兄弟則選了曼聯。
“Since then I’ve always watched the Premier League and especially Arsenal. My connection to the club grew over the last 10 years. I didn’t think I’d play there someday, but I had this wish inside me. Back than I wouldn’t believe that I would be a Gunner now. That this story becomes reality is fascination enough.”
至此以後我都會關注英超尤其是兵工廠的比賽,這樣的連結一直維持了至少10年。我沒想過我有機會在兵工廠踢球,但我內心深處有這個願望。到現在我還有點不太相信我是個槍手,彷彿有股魔力讓這個故事成真一樣。
Ya:其實仔細看會發現Per真的是槍迷,比較一下下面Santos說的,使用的字是"Arsenal player"而不是”Gunner”所以Per真的是體內有槍手血液的球員。
“Arsenal are and
were always [able] to educate good players under Wenger. Similar to Bremen they
had to sell them for a lot of money.”
兵工廠在教授手下總是可以養出很棒的球員,在梅子也是如此,但他們必須為了錢賣掉這些球員。
“But Arsenal
never lost their philosophy, because they had this manager constantly. They
always found players who were able to play good football and study their
tactics, the direct passes into the attacking line. They’ve always taught this.”
兵工廠從來沒有失去所追求的理念,因為兵工廠一直持續的在經營努力。他們總是可以找到那些很棒的球員可以踢好球,並且了解兵工廠的戰術,傳出手術刀一般的球到攻擊線上,他們總是被這麼教導的。
“As long as I
watch Arsenal, Arsene is their coach.”
從我開始觀看兵工廠的比賽時,教授就是教練了。
“They spent the capital they had to buy players, to develop them and to give safety back to the team, to return to the top. I’m convinced they will. I will do everything for this.”
他們花錢買球員,培養他們,然後再讓他們安全的回到隊伍中,回到頂端,我相信他們會,我願意為了這些付出一切。
“Of course I did watch it [Manchester United vs Arsenal], because I follow the Premier League for many years, and I was not amused.”
當然我看了曼聯8-2兵工廠的比賽,畢竟我已經看英超很多年了,而我並不是那麼的高興。
“There is enough
potential to get out of the current situation, which looks bad in the table.”
絕對有可能可以改變現在兵工廠在積分榜上的窘況。
“I don’t think it [the scoreline] triggered the transfer, because Arsenal [have been] watching me [for] a long time and they had the wish to buy me. That was the decisive reason.”
我不認為是因為這個比分導致轉會的,因為兵工廠已經觀察我好長一段時間,並且想要買我。這才是決定性的原因。
連萊曼叔都掛保證囉
“Mertesacker
will play well for my old team Arsenal - I am sure about that. In fact, I am
convinced he will make Arsenal’s defence better than it has been recently. The Premier League will be a
new experience for Mertesacker and he will have to learn that it is much
quicker compared to the Bundesliga. It can be incredibly fast.But it will not
be a problem, he will adapt, and I am convinced he will be fine. But I am
confident Mertesacker will be a good addition and will help Arsenal.”─Jens Lehmann
萊曼叔認為Per很適合他的老東家兵工廠,他很肯定Per可以強化兵工廠的防線。同時萊曼叔認為Per會學到英超和德甲的不同,發現英超到底有多麼的快,這對Per來說會是種挑戰,但沒關係,Per會做得很好的,而且他一定可以幫助兵工廠。
這些如果還不能讓你相信Per是我們家的球員,那這個,一定可以讓你確定了
你瞧,Per果真有槍手的DNA吧,這種傻傻的感覺不就是我們家的球員嗎(笑)
8# Mikel Arteta
這幾比引援當中,對我來說真的像美夢成真般的,就是阿特的加入了。之前一直有傳出我們想拿大本+錢換阿特時,我想這…也太乳摸了吧…糖糖怎麼可能賣阿特勒,阿特不僅僅是糖糖的10號,組織進攻的重要中場,更是糖糖的吉祥物。有些槍迷擔心阿特是西班牙人還待過拉馬西亞,會不會到時候又來個「我想家,我要回去效力我家鄉的球隊」這招。
嘛...個人觀點認為應該不會,阿特是我開始看英超後就一直很喜歡的球員之一,阿特已經在英超踢了6年半(感謝大仙提醒),如果要回家,我想他早就回家了,而且說難聽點,阿特可是被稱做拉馬西亞逃兵的球員。另外,阿特也不是加泰人,是巴斯克人。但真的,這種情況應該是少數中的少數,所以就算真的又來了個拉馬西亞出身的加泰人,也不一定就會發生同樣的情況啦。所以大家請別擔心,阿特真的很棒的。
但這些都不是讓我覺得很像夢一般的地方,就像我上面說的,阿特對糖糖來說很重要,糖糖的球迷也都非常的喜歡他,他甚至是糖糖的副隊長。9/1我起床的時候卻發現阿特已經是我們家的球員了,怎麼會,原來是因為阿特知道我們對他有興趣,他跟莫耶斯說,如果聚樂部覺得價格可以,那阿特想來兵工廠。
“It is a big opportunity for me and my family and I think it is the right time for me to take it. It is a big challenge, a different challenge, fresh for me and I want to see myself on the biggest stage, the Champions League. I am 29 years old so I haven’t got much time left to take a chance like this one. I think I have done my best for Everton. I always try hard, I have been as professional as I could and I was grateful for the support and the love that the club and the fans showed me. t is very difficult to say goodbye. I still can’t believe it but at the same time I think it is the right moment for everyone. That is the way football is, there is always a start and an end and today is the end of probably the best time of my career. I am never going to forget it.” ─ Mikel Arteta
這對我和我的家庭來說都是一個很大的機會,而我想這是一個正確的時間,我該好好的把握住。對我來說這是一個非常大的挑戰和改變,讓我重新喚醒自己當初想要到登上歐冠這個大舞台的美夢。我已經29歲了,我不會有多少時間和機會像這次一樣,讓我有機會完成這個夢想,我認為我對糖糖付出了100%的自己,總是盡我可能的將最好的自己表現出來,我努力的成為最專業的,在糖糖我很謝謝俱樂部和球迷對我的愛與支持,真的很難跟你們說再見。我到現在仍然不敢相信,但同時我也覺得這似乎是一個對所有人來說,最好道別的時間點了。足球就是這樣的一個世界,總是有開始和結束,今天的結束也許是我職業生涯中最美好的一段時光了,我永遠都不會忘記。─ 阿特塔
阿特的加入瞬間變成我認為今夏最棒的引援,可以讓阿特和阿隆輪替,光想我就高興的在地上打滾了。另外,說到阿特,除了我之外,還有一個人也非常非常的喜歡阿特,那個人是威脅兒,請看。
威脅兒指定想要更多阿特的消息
然後威脅兒表示阿特他對戰過中,很棒的中場,他很喜歡阿特
都還沒一起訓練,阿特就已經擄獲我們家威脅兒的心了,這樣的球員,能說不讚嗎?(笑)
另外阿特也是傻傻的球員,一整個很有我們家球員的氣(笑)
阿特跟同鄉蝦(Xabi Alonso)是好朋友,雖然糖糖和利記是同城死敵,但利記的西班牙幫還在的時候,阿特常常和他們一起吃飯鬼混。此外阿特的生活都很單純,非常溫馴的。
9#Chu Young Park
韓國版青蜂俠加藤,這比真的是忽然殺出來的交易大家都很錯愕。原本Park是里爾的目標,我們忽然出手攔截了…不曉得是不是真的,里爾的主席對這件事氣炸了...可能會影響日後我們簽Hazard,但不管怎麼樣,已經簽了就是槍手。我對Park的了解不比大家多…
Park是現在南韓國家隊隊長,他是曼聯Park的堂弟,據傳智商有150,但週薪只有5K(不曉得是真的還假的)
“I am very honoured and I feel very happy to be at Arsenal. It is a
dream to be here and I am really proud to be an Arsenal player. Now I just want
to show how good I am and prove myself.”
能來到兵工廠,我覺得非常的榮幸與開心。就好像夢一般的,我很驕傲可以當一名槍手,現在我只想要告訴大家我有多好。
“In my opinion this is a great club, now I have to show what I can do on the pitch. I will do my best, I will never give up, I will show heart, I will give everything and I hope [the fans] will support me.”-Park Chu Young
在我看來,兵工廠是一間很棒的俱樂部,現在我應該做的,就是在球場上告訴大家我可以做什麼。我會盡我的全力做到最好,且永不放棄,我會展現我的熱情,我會給出我所有的一切,我希望球迷會支持我。
但不論Park有多棒,很窘的是2013年他就要回南韓當兵了。(遠目)
11#Andre Santos
“I am delighted to have signed for Arsenal. It was one of my dreams to play for a major European football club and I have accomplished this. I am very happy to be part of this team. All the Brazilians who came to this club spoke wonders about it and I am delighted to be part of the Arsenal family.” ─ Andre Santos
我很高興能被兵工廠簽走,這是我眾多夢想當中的一個:在歐洲的大俱樂部踢球,而我會完成這個夢想的。我非常高興能成為兵工廠的一部份,所有來過兵工廠的巴西人回去都說著兵工廠有多好,我真的非常高興能加入兵工廠這個大家庭。
來自巴西的左後衛,對巴西的邊後衛為印象就是,整條邊路都是我的啊!!!所以看到Santos的加盟,終於對沒有捕獲隨插即用的安利奎(紐卡→利記)怨念這麼深了,但同樣我對Santos,也不是很了解,但看了下面的影片後,覺得超期待的啊!!!
個人覺得笑起的樣子很像巨石強森(The Rock)
15# Alex Oxlade-Chamberlain
最貴的來了,15M的張伯倫,跟哇靠一樣來自南安普敦,有可能成為哇靠第二或是比哇靠學長更厲害的槍手嗎?我在想雖然張伯倫沒有英超的經驗,又是小將,但之所以這麼貴的原因,應該是因為他是英國人,大家還記得那份25人名單嗎?因為那份名單現在只要是英國人那價格都貴得讓人手軟阿…除此之外,應該就是張伯倫真的是潛力無窮了吧。期待你的表現,雖然我很希望你把15號球衣讓給永哥穿。
25#Carl Jenkinson
“It’s amazing to have joined. Words can’t really describe how it feels to be honest, being an Arsenal fan, it’s an amazing thing for me and something that I am really excited about.My dad has been a season ticket holder for 40-odd years and has been going regularly since he was a kid. He brought me up as an Arsenal fan and I’ve been going since I was young. I even went to a few games last season. My whole family are all massive Arsenal fans.” ─ Carl Jenkinson
對於從夠加入兵工廠,Jenkin感到非常興奮與開心,高興到不曉得該怎麼形容這種美夢成真的感覺。他從小就是一位槍迷,他爸爸更是一位40年以來手握季票的鐵桿槍迷,受到老爸的感化,他理所當然的成為一位槍迷,甚至上季他還來到酋長球場看過幾場比賽,他家一整家都是槍迷。
又是一位有著槍手DNA的新同學,19歲的芬蘭(同時也具有替英格蘭效力的資格)小將,踢的是右後衛,可以客串中衛。我想Jenkin應該是教授買來當Bac替補的,畢竟我們賣了大師,Bac又不是機器人,總是需要輪替讓球員適當的休息。和絕命牛兩人是引援當中,大家已經看過他們表現的球員。我自己相當的看好Jenkinson的,加油!
有了這麼一下,更是讓人覺得Jenkin天賦異秉了。
27#Gervinho
絕~命~牛,但其實這不是本名,跟卡卡(Kaka)一樣,這是藝名,本名是Gervais Yao Kouassi。加入後上場馬上驚艷槍迷的引援,直到遇到喬巴,不曉得不應該跟喬巴計較吃了張紅牌,目前在英超是被禁賽中。跑位跟盤帶都相當的不錯,另外我覺得他跟佩西的默契相當的好,來之後有幾次都是他助攻給佩西的。
30#Yossi Benayoun
永哥啊!!!!!!!!!!容我先這樣大喊一下以表達我內心的激動。跟阿特一樣,是我看英超起就非常喜歡的球員之一,永哥有多好,他絕對是一個被低估的球員,在利記的時候,因為喇法(貝帥)的關係,一直被壓在板凳上,沒有機會上場,但一旦永哥有機會上場,一定是馬上見效,不會有什麼慢熱或是失神的情況。還記得沙皇噓他個4球,我們4-4利記的那場比賽嗎?那場比賽可以看到,永哥到底是多棒的一個球員。但去年去車車當年一年10號,但大半的時間都在傷病,實在是,沒什麼機會上場。
另外永哥好的地方,不僅僅因為他是一個好球員,他同樣也是一個好人。當有新球員加入車車,都會被要求在更衣室高歌一曲,永哥當時唱的就是利記的隊歌YNWA(You’ll Never Walk Alone),車車的眾人當場傻眼,但並不是永哥白目不知好歹,而是因為他認為不該忘記利記對他的栽培。
還在利記的時候,有次永哥在賽後回家的路上剛好撞見火災,永哥竟跑入火場,從中救出了一位小女孩,接著就這樣很低調的離開回家了,留下的只有手臂燙傷的痕跡。永哥不是很有錢的球員,他住的地方絕對讓你猜想不到他是一位幫利記效力的球員,更常常被球迷看到他出現在一些消費能力沒那麼高的地方,過著很勤檢的生活,他為了幫助一對有經濟困難母子,沒有什麼閒錢的他,一度透過賣自己的親筆簽名來籌錢。
在馬塔(Mata)加入車車後,大家都知道馬塔想要10號球衣,永哥也二話不說的就把10號讓出來給馬塔穿了,他說對他來說那只是個號碼,如果那是馬塔的號碼,他很樂意讓出來給他,對他來說,他的號碼是15號。
I decided to give Mata the number 10 - his favourite. For me it’s just a number, not my lucky 15.
永哥的生涯榮譽有過兩次的以色列聯賽冠軍與一次的以色列最佳球員,也許看起來會讓人覺得,那永哥也不過如此而已,但,永哥真的是一位被低估的球員。我對我們能簽下永哥,就算只是租借一年,真的感到非常非常非常的開心。我希望接下來的一年,永哥可以在我們家發光發熱,拿了30號(15x2)希望你可以得到兩倍的幸運,當然我們會好好的幫你加油的,因為你現在是個槍手。
附上永哥的推特,他會推希伯來語,隨後會再推一次英文,如果你對永哥發推特訊息(@mentions),他都會一一回覆然後謝謝你,What a nice person。
以上,是我們1112賽季加入的新同學,歡迎你們,同樣的,我們一定會好好的幫你們加油和愛護你們的:)
留言列表