Gooner no.4

65〞（OG）82〞both Verma…

本場先發

13#小琴，20#Djourou，4#Per，5#藥水，11#Santos，17#宋，16#阿隆，8#阿特，14#哇靠，23#沙皇，10#佩西（c）

Sub

21#小羊，6#Kos，2#阿比，26#蓬蓬，30#永哥，27#牛，29#恰恰

實際上是…

後衛：5#藥水，5#藥水，前鋒：5#藥水，富勒姆前鋒：兵工廠5#藥水

好啦，不虧藥水了，他應該比誰都還要自責那個OG，後來急著要將功贖罪，但第一眼我還真沒看出那是個OG，想說猛男里斯也太威了，忽然從邊路殺上來就這樣進球了，看了重放後才發現是個OG，雖然我還是在盼個2-1之類的。

比賽開始沒多久，就發現，今天的比賽節奏真是『慢』，我們好好的把球控在腳下這很好，但快速的組織配合進攻完全沒有打出來，只是一直在玩傳他個兩百腳。如果不是左上角的比賽時間與比數有提醒我，光看這樣的局面，說不定還覺得這是我們領先個3-0之類的，比賽時間已經到85分鐘之後的情況。 

以一個代打的替補球員來說，我覺得這場比賽Djourou表現得相當不錯，他是我們隊中評分僅次於進兩球藥水，第二名的球員。不僅固守本分，跟小老虎的配合也不錯，此外也給予Per不少的幫助。

我不曉得對於這場比賽的結果，應該是要覺得『撿回了一分』還是如沙皇說的『丟失了兩分』？槍手表現出來的樣子讓我深信他們沒有放棄，就算出現了個倒楣的OG，但我也沒有要責備槍手的意思。這個結果，可以接受，但不是最好的。老實說這場比賽我跟槍手一樣顯得很疲倦，藥水進球（對的那顆）時，我根本就是大放空，沒注意到藥水親了隊徽。

教授說『歐冠是槍手看起來如使疲憊的原因，但不是藉口』，我想這已經是最好的說明了。我好像記得有些喜歡說我們是one man team的人(?)，喔是阿，我們是one man team，你看看藥水，一場比賽兩邊的球門都他進的。他不是1個抵10個，而是1個抵20個：Ｐ

最近藥水有個訪談，非常的感人，我摘錄其中的幾段順便翻譯一下，不過我比較喜歡藥水講的英文原文，我覺得他講的非常的好。

I thought about it really long and hard because I knew there were some doubts about the club. But the most important thing for me is that I feel happy here.

我思考了很久，這很困難，因為有些懷疑圍繞著俱樂部打轉。但我覺得最重要的是，我在這裡很快樂。

Another thing is that I've only played one year my first. Last year I was injured, so I thought I had to give something back to the club and the fans. I felt, for me, it wasnt done here.

另外一件事是，雖然這是我的第三年，但其實我只踢了一年的球，去年我傷了一整年，所以我想我應該要對俱樂部和球迷有所回報，我覺得，對我來說，這在裡的一切還沒有結束。

I still believe in the club and the structure of it is really good, so these are the main reasons I stayed.

我仍然深信著俱樂部以及俱樂部的結構，他真的非常好，這是我留下來最主要的原因。

People think if things are difficult it is always better at another club.

人們總是想著，如果事情變得很困難的時候，最好的辦法就是去其他的俱樂部。

But if things are not going as you want in the beginning it doesn't mean you have to quit.

但事實上，當事情進展的不如你預期的時候，並不代表你就得離開。

Thats the job, you have to fight for it and get better and better.

這是一份工作，你得為他而奮鬥，然後變得越來越好。

Its easy to quit and go somewhere else, but that doesnt mean somewhere else is better.

要離開去別的地方非常容易，但並不表示其他的地方是比較好的。

This is a really nice club, I feel at home here. The board, the boss, the fans … they have a lot of belief in me, so why should I leave?

這裡真的是一間非常棒的俱樂部，在這裡，我覺得就像在自己家裡。成員，教練，球迷…他們對我深信不疑，在我身上投注了許多的信念。所以，我為何要離開？

You always feel part of the team even when you are injured and if you're part of a team that is getting criticised its not always fun.

你總是感覺得到自己是球隊的一部份，即使在你受傷的時候，如果你是球隊的一員，這也表示你必須承擔那些批評的聲音，那可不有趣。

Its better that you have people talking good about you, but this is part of football.

當然聽到別人在談論自己好的部份好多了，但這是足球的一部份。

Its not always easy, sometimes you get difficult periods and we had that at the beginning of this season but now, step by step, were getting better.

但事情並非總是一帆風順，有時候會遇到很困難的時期，就像是我們本季的開季一樣，但現在，一步一步來，我們越來越好了。

The organisation in the team is better and, if you talk a lot from the back and make sure your shape is good as a team, it makes it easier to defend.

球隊的組織變得越來越好，如果你常常和後方的球員溝通，確認自己的狀態是對球隊有益的，那麼防守起來就容易多了。

If you make sure Alex Song in front of you and others in front of him have a good shape it helps as well and that means you're not getting under pressure.

如果你可以確定宇宙宋就在你前面，而其他在宋前面的球員也都有好的狀態來幫忙防守，這非常的有幫助，且這表示你不必在壓力下防守。

Hopefully the criticism we received at the start of the season will make us stronger towards the end of it and I hope we can improve with every game. Were doing OK, but its not perfect yet.

希望那些季初對我們的批評可以轉化成動力讓我們變得越來越強壯並渡過這一切，我希望我們可以透過每場比賽越來越進步，我們現在做得不錯，但還不夠完美。

Because we didn't have a great start we were in a situation where we had to look at every game separately and just fight for every point.

因為我們沒有一個好的開季，我們當時處在一個窘況，所以我們必須盡全力去爭取我們可以得到的每一分。

We still have to work hard throughout the season because there are other teams doing well, so it will be tough.

在接下來的賽季我們仍然得非常的努力，因為其他的球隊做得很好，所以情況將變得很艱難。

But Im pleased the way we are playing now and how were organised, that's really important.

但我對我們現在的風格引以為榮，我們的組織，這真的非常的重要。

If you have Robin scoring every game then its going to be good for us as well.

如果你有一個隊友叫做羅賓，他可以在每場比賽進球得分，那麼這對我們非常的有幫助。

我常常會問自己，為什麼我支持的球隊會是兵工廠而不是其他的球隊，如果輸球真的讓人那麼不好過，如果獎盃是那麼的重要。看著現在的槍手，我想這就是答案，如果自己支持的球隊有著批深愛俱樂部，每天要求自己進步的球員和值得信賴教練，還需要什麼？我想一點運氣應該夠了。

今日威脅兒

這場比賽球員們的一日所得將會捐出去幫助兒童，而在賽前，威脅兒和Jenko也在場外拿個募款桶，拜託各位好心的槍迷，幫幫這些需要幫助的兒童。不過…募款是挺好的，但請一個斷腿跟一個斷背（雖然都是應力性骨折）的球員去募款，這樣好嗎？

說到Jenko，Chambo最近常常爆Jenko的料

Keep the faith and love Arsenal.