Gooner no.4

一去不復返啊，最近沙皇胖的球衣都繃緊了，肚子啊！沙皇！！！

1. From fedotov

Hi Andrey!

You're my favorite player since 2006, I'm 13 now so I’ve been supporting you since I was 8 years old, I'm from Kemerovo  How long are planning to play professional football? I’ve been at your football match against Valuev, thanks for coming to Kemerovo and my last question: are you are registered on the social networking site Vkontakte??

嗨沙皇！

從2006年起你就是我最喜歡的球員，我現在13歲了，我從8歲的時候開始支持你了！我來自 Kemerovo。請問你認為你的職業足球生涯會到什麼時候呢？我去看了你對上 Valuev的比賽，謝謝你來 Kemerovo，我最後的一個問題是：你有在社交網 Vkontakte上註冊嗎？

AA: You asked me the questions I’d answered before but since you are from Kemerovo  I’ll answer.

1. Till I’m 35

2. In the social networks my name is used by crooks. You can pass them this.

沙皇：你問的問題我已經回答過了，但因為你來自 Kemerovo，所以我會回答

1.到我35歲

2.在社交網上我的名字常常被人盜用，你可以忽略他們。

2. From dfdf334

Andrey, what do you think about skinheads? It’s just their number in Russia reached 90 000 ... and more and more often they begin to kill black people,Chinese, Jews and other people of non-Russian appearance ..

沙皇，對於光頭黨你有什麼看法？他們在俄羅斯已經將近有9萬多人...而且他們越來越常殺害非裔人種，華人，猶太人和其他非俄羅斯裔的人。

AA: Only God gives us life and only He can take it away.

沙皇：只有神有資格賜與並取回我們的生命。

3. From sherpiv

Andrey, I am your fan, I am 11 years old, my name is Daniyal, I live in Makhachkala .... my request - please come to Makhachkala, we will be very happy .. and I think Roberto Carlos will be glad to see you, you also can have some rest by the Caspian sea) All the best in your career, thank you in advance!

沙皇，我是你的球迷，我11歲了，叫做 Daniyal，我住在 Makhachkala ....我的請求：請到 Makhachkala來，我們會非常開心的，而且我想 Roberto Carlos會非常樂意見到你的，同時你也可以在裏海休息。祝你順利，謝謝你的回答。

AA: I’ve been to Makhachkala many times. Thank you for your invitation.

沙皇：我去過 Makhachkala很多次，謝謝你的邀請。

4. From Arsenal23Arsenal

Andrey, have you heard that this December the Russian Football Union is planning a match between the foreigners playing in the RPL and the players with the Russian passports? Would you like to play in the same match, but in England, and who would you like see in your team of foreigners, please, name the whole lineup. 

沙皇，你聽說過從今年12月起俄羅斯足聯計劃了一些比賽，是要和擁有俄羅斯護照的外來俄超球員踢的。同樣的比賽，在英格蘭你會想踢嘛？然後哪些球員是你希望在你的隊伍中的，請把他們列出來好嘛？

AA: My friends and I have already discussed it. It’s a good idea. I'm sure if this match ever takes place, it would be an unforgettable show. But if you look at our schedule ... There's just no time for it in the near future . Lineup? The English National team against a very-difficult –to- get –into team. 

沙皇：我和朋友們討論過這件事，這是個好主意。我可以確定如果這樣的比賽一直舉辦的話，將會成為一場難忘的表演。ㄜ...但你看看我們的賽程，近來好像沒時間再安排其他的比賽。陣容？要對上英個蘭國家，這真的很難選啊。

5. From Akishkin

Andrey, sounds silly, but can you fly to Khabarovsk to show our forwards of SKA-Energiya how to play football? They play very poorly.

沙皇，說來有點好笑，但可以請你飛到 Khabarovsk告訴我們SKA-Energiya的前鋒們要怎麼踢球嗎？他們踢得非常遜。

AA: By the way, not long ago I’ve watched the game of SKA-Energiya against Shinnik. 

Khabarovsk won. And it was an away win))). Your players know how to do everything.

沙皇：不久之前，我看了 SKA-Energiya對上 Shinnik的球賽， Khabarovsk贏了，而且還是客場勝利)))你們家的球員知道該怎麼做的。

6. From Akishkin

I’ve been asking questions many times, but couldn’t find a single answer. In what order are they posted? Thanks in advance for your reply.

我已經問這個問題很多次了，但是我老是找不到答案，到底這些問題是照什麼順序被po上的？謝謝你的回答。

AA: The answers are arranged in the order I answer them and you ask them. Well, but this order can be broken by the person who posts the answers to the questions you ask and I answer. Something like that))))

沙皇：問答的順序就是照著你問然後我回答。喔，不過這個順序有可能會被po的人打亂，大概就是這樣吧)))                                                                                               

7. From AlenaV

Why did you look upset when you came to the stadium "Kirovets" in Kemerovo?

當你來到位於 Kemerovo的Kirovets巨蛋時，為什麼你看起來很難過的樣子？

AA: No, I was not upset. I guess it was the result of the time difference between Petersburg and Kemerovo. We arrived early in the morning, hadn’t slept all night, maybe that’s why you had this impression. In Kuzbass, I felt great.

沙皇：不，我並不難過。我想是因為Petersburg和Kemerovo的時區不一樣。我們在很早的時候就到達了，晚上並沒有充分的休息，可能是因為這樣，所以讓你有這樣的感覺。我在Kuzbass感覺很好。

8. From Irenhancock

Hello, Andrey! When I see our boys in Samara wearing T-shirts with your name on them, I feel proud that they respect the Russian football players and think about them as an example for myself. And what do you think about them? What do you feel when you see a young guy in "your" t-shirt? Thank you)

哈囉，沙皇！我在 Samara 看到一群男孩穿著印有你名字的T-shirt，我感到非常驕傲，因為他們非常尊重俄羅斯足球員我把他們當作是我的模範。你怎麼想呢？當你看到年輕人穿著“你的”T-shirt時，感覺如何？謝謝你）

AA: I feel glad when I see people wearing T-shirts with my name. If people buy this product, it means that they are not indifferent to the way I play football. 

沙皇：當我看到那些穿著印有我的名字的T-shirt的人時，我感到榮幸。如果人們花錢買這個商品，代表他們不會不喜歡我踢球的風格。

9. From FCArsenal12

Hello, Andrey! There is a very important game ahead of the Russian national team against Slovakia. What do you think our chances are?

哈囉，沙皇！跟Slovakia的比賽對俄羅斯國家隊來說非常的重要，你怎麼看？我們有什麼樣的機會？

AA: All the matches are crucial for our national team. We should be stronger then our opponent in every game.

沙皇：所有的比賽對國家隊來說都是非常重要的。我們應該要在每場比賽當中比我們的對手更強。

10. From alex010596

Hello, Andrey! I'm from Kemerovo (I'm 15 years old). You recently visited our city. I had a dream of getting your autograph, but I couldn’t because there were so many people. But I shook your hand. Now I can say that half of my dream came true. I’ve got 3 questions: did you enjoy your time in Kemerovo? What was the most memorable thing there? Would you like to visit Kemerovo once again? Thanks in advance!

哈囉，沙皇！我來自 Kemerovo（我今年15歲了）你最近會來我們的城市。我有一個夢想就是得到你的簽名，但我無法達成，因為那裡有太多人了，但是我有跟你握手，所以我可以說是完成了一半的夢想。我有三個問題：你享受在 Kemerovo的時光嗎？你最有記憶的東西是什麼？你會想要再來 Kemerovo一次嗎？謝謝你的回答。

AA: 1. Yes.

2. The number of fans that came to the stadium. I was not expecting so many people to come to our match with Nikolay.

3.With pleasure:)))

沙皇：1.是。2.有不少球迷到巨蛋來，我沒有預料到會有那麼多人來看我們和Nikolay的比賽。3.非常榮幸：)))

11. From samotlor13

Andrey, when you first came to the airport and your flight got canceled because of the fog, you were talking on the phone in the airport parking lot. Do you remember this moment?

沙皇，當你到機場的時候，你發現你的航班因為大霧而取消，然後你在停車場打電話。你記得這件事嗎？

AA: Yes, I remember.

沙皇：是，我記得。

12. From Damirs

Andrey I'm interested whether you’ve ever hunted animals. Answer me, please

沙皇我很好奇你有沒有獵捕過動物？拜託，回答我。

AA: No. There have been many invitations. But I will never agree to this. I feel bad about killing animals.

沙皇：沒有。我收過許多的邀請，但我從來不同意這麼做，殺動物讓我感覺很不好。

13. From Allmagnus

Andrey, do you consider yourself the best Russian footballer over the past 5 years?

沙皇，你認為你自己是這五年來最棒的俄羅斯足球員嗎？

AA: No.

沙皇：不認為。

14. From Arshava1989

Andrey, what do you think: if our team qualifies for the Euro 2012, will it be able to repeat its huge success of 2008 again or even improve it? And generally speaking, are you ready for great things?

沙皇，你怎麼想：如果我們的國家隊可以踢2012的歐洲盃，那將會重現2008年的成功或甚至是更大的榮耀呢？問一問，你準備好要取得這偉大的榮耀了嗎？

AA: We need to make the first step– get into the finals of the Euro 2012. If we can do it, do it for ourselves, for our fans, only then I’ll be able to tell our chances and possibilities in this championship.

沙皇：我們首先要做的是：進入2012歐洲盃的決賽。如果我們可以做到，為了我們自己和我們的球迷，只有到那時後，我才有把握談論我們奪冠的機會和可能性。

15. From 89531464758

Andrey, as a child I also went to “Smena” (football school) just like you! My coach was Vilde V.V, I was born in 1979 and I even remember one time going with you to the tournament in Turku! And I remember the way you were playing back then (with a great desire) and I sadly witness how you play now (as if doing a boring job). What’s going on, Andrey? Are you tired of everything? Don’t you have nothing to aspire to? 

沙皇，當我還小的時候，我也去了和你一樣的“Smena”（足球學校）！我的教練是Vilde V.V，我生於1979年，我甚至記得有一次和你一起去Turku比賽！還有你過去踢球的樣子（非常積極）然後我也很難過看到你現在踢球的樣子（如果這是一份很無趣的工作）你怎麼了？沙皇。你對這一切厭倦了嗎？難道你失去了想追求的事物嗎？

AA: No, I'm not tired of football. Turku? Yes, I remember how we went to the tournament in Finland. What club are you playing for?

沙皇：不，我沒有對足球感到厭倦。Turku？喔對對對，我記得我們在Finland的比賽。你在什麼俱樂部踢球？

16. From KaTe13

Andrey, When you were in school, did you read “War and Peace” till the very end? 

沙皇，當你還在念書的時候，你有讀過“戰爭與和平”嗎？讀完喔？

AA: When I was in school, no. Back then, I managed only about 50-70 pages. I’ve watched the movie back in school. It helped me to pass tests and write essays on Leo Tolstoy’s work. At the final school exam I chose to write an essay on another writer’s work.

沙皇：當我還再念書的時候，沒有。我當時大概讀了50-70頁吧。但我在學校看過電影版，這還幫我通過了考試和托爾斯泰的報告。在最後期末考的時候，我選了寫其他作者的報告。

17. From Magomedov938

Andrey, salam. It’s me again. My dream has always been to play for the Russian national team, tell me please how to get there, I train a lot. What do you think, is it possible for me to get there? 

沙皇，你好，沒錯，又是我。一直以來為俄羅斯國家隊效力是我的夢想，請告訴我該怎麼做才能完成這個夢想，我訓練得很勤快。你覺得我有可能完成我的夢想嘛？

AA: Dreams Come True.

沙皇：夢想總有一天會實現。

18. From Magomedov938

Salam, Andrey. I’m your fan and I love the way you play. I play for Anji- Youth. My position is just like yours - left-winger. Could you give me a couple of tips, please.

你好，沙皇。我是你的球迷，我喜歡你踢球的風格。我目前正效力於 Anji青年隊，而我踢的位子就跟你一樣—左翼。可以請你給我一些建議嘛？謝謝。

AA: A couple of tips? Not a problem. Get over to the flank. Send a lobbed ball, preferably to the one of yours. 

沙皇：一些建議？當然沒問題。突破邊路，把球傳給你們當中最好的那個。

19. From sasha2002

Have you ever played in the orange boots?

你有穿過橘子色的球鞋嗎？

AA: No. Those boots are of my competitors.

沒有，那是我對手穿的鞋子。（橘色是Aidas家的XD)

20. From Stu314

Hello, Andrey. My name is Nastya, I'm 19 years old. I understand that I’m taking your time, but I think you are the person who can help me. I have a little brother Daniil. He is 10 years old. He loves and understands football but he has a small learning problem. In my opinion – it’s quite normal for a guy to get 5 unsatisfactory marks a week, but my parents are not happy with it. You’ve repeatedly been recognized as the best player of the Russian championship, you are the star of the Russian football. Could you suggest how to help my little brother to improve his results in school? 

Thank you, goodbye)

哈囉，沙皇。我的名字是 Nastya，19歲。我明白我正在花費你的時間，但我認為你是那個可以幫助我的人。我有一個弟弟 Daniil，他10歲。他熱愛也了解足球，但他有一個小小的學習問題。對我而言，一週拿到五個不合格對一個年輕人來說很正常，但我爸媽可就不這麼認為了。你多次被認定是最棒的俄羅斯冠軍，俄羅斯足球之星，你可以給我弟弟建議讓他改進在學校的表現嗎？謝謝你，掰掰。

AA: In our football school, we had pretty tough rules: you were not allowed to play football, until you’ve improved your results. Therefore, as everybody wanted to play, we tried to study well. And if such things happened, when the teacher gave us poor evaluation, the guys tried to correct the situation very fast.

沙皇：在我們的足球學校中，我們有嚴格的規定：你不可以踢球，直到你的成績有進步。也因為這樣，大家都很想踢球，所以就努力的念書。