Gooner no.4

好像變成不定期連載的單元？

From RomanR

Andrey, there is a very interesting trend of martial arts: non-contact fight. There are a lot of information and studies about it on Internet. Some professional athletes use some elements of 
this technique in their sports activities. Experienced football players sometimes also resort to similar methods, however, I believe, not on a regular basis, but rather they do it intuitively.
Andrey, what if you study this issue, consult the professionals and use this technique to make your football style even more unique and intriguing? That would be great to hear a commentator describing a match like this: "Arshavin approaches a penalty area with the ball, strange
movement, he seems to lose coordination ... although, no ... it's the opponents' defender who loses balance, another defender stumbles ... the goalie is falling flailing hands....」. I'm quite serious, what do you think? 

嘿沙皇我跟你說，非接觸性的身體對抗是一股非常有趣的技巧，在網路上可以找到很多相關的資料，已經有許多職業運動員開始在實際的比賽中應用這樣的技巧。有些經驗豐富的足球員也會使用相似的方法，沒有人教他們，他們在自然而然不知不覺當中就學會了。沙皇，如果你鑽研這項技術並向專家請教，可以讓你的足球風格更加的獨特且迷人嗎？你不覺得聽到主播說：「沙皇現在證接近禁區，有個不尋常的移動，看起來重心有點不太穩了…不對！對方的防守球員倒下了，另一名防守球員也跟著被絆倒了，守門員正揮舞著雙手…」超級酷的嗎？我是認真的。

AA: And what do you think about inventing such a strike, after
which the ball flies right into the net, but you don't have to touch the ball for it. I think this will be useful in football. Will you come up with an idea how to do it?

沙皇：你覺得這個點子對前鋒來說如何，球員可以不必碰球就將球從右邊打入球網，我想這對足球來說非常有用，你想出這個點子，但該怎麼執行呢？

From Grabow

Andrey, do you think Fernando Torres and David Luis made 
Chelsea stronger or not? And one more, Andrey, what clubs can compete with Arsenal for the top spot in the EPL this year? 

沙皇，你覺得費爾南多托雷斯和打逼滷一支有沒有讓切爾西變得更強了？再讓我問一個，沙皇，今年英超的哪間俱樂部能夠跟兵工廠競爭？


AA: Of course, they did.

沙皇：他們當然有！



From arshavin99999

Is it true that you had an offer from Barcelona, when you were in Zenit? 

當你還在Zenit的時候，真的有收到巴薩的報價嗎？

AA: It is a well-known story, what's the point to recall it once again. I've been asked about it one hundred times: Is it true that you had a phone call from the president of 「Barcelona」? It happened. Been and gone

沙皇：這是眾所皆知的事，為何又要提起這件事，重點在哪？我已經被問了不下百次了：「巴薩的主席真的有打電話給你嗎？」是，他有，但都已經過去了。

snowman

Hello Andrey, I want to you ask your advice: my dream is to learn snowboarding, but my mom and grandma don't let me do it, they say I'll break my bones! What should I do - listen to them and never fulfill the dream, or ignore them and do it my way.

哈囉沙皇，我想聽聽你的意見，我的夢想是去學滑雪板，但是我媽和奶奶不讓我學，她們說我會摔斷自己的骨頭的！我該如何是好，應該就聽她們的話不去完成我的夢想嘛，還是不要理他們，做就對了？


AA: I think you have to promise your parents that you will follow all safety rules. Then, everything should be fine.


沙皇：我想你應該跟你的家長保證你會遵守那些安全規則避免自己受傷，一切都會很好的。


sergunvarsenale

Andrey, what street do you live on and what's your house number?

沙皇，告訴我你住在哪條街上，還有你家門牌號碼是幾號？

AA: I wouldn't want to disclose it. Those who already know it come over very often for an autograph and bring their friends. I can tell you a district: Hampstead.

沙皇：我不是那麼想透露。那些已經知道我家在哪的人，總是會帶一大堆的朋友來請我給他們簽名，不過我可以告訴你在哪區： Hampstead。

4767647465

What do you think about bodybuilding? 

對於健身，你有什麼看法？

AA: When the body of an athlete is toned to a certain extent, I suppose it looks good and girls should like it.

沙皇：我想當運動員的身體不是那麼強壯的時候，健身看起來很棒，而且女孩們應該都喜歡。

SvetlanaQi

Andrey, I've noticed that you always leave the stadium very quickly and I want to know what you're so in a hurry to do after the game? Thanks in advance for your answer :)

沙皇，我注意到你每次在比賽結束後都火速的離開球場，我想知道你是趕著要去做什麼嘛？謝謝你的回答。

AA: What's the point to sit around?

沙皇：我沒事留在那幹麻？

Sickledger 
Thierry Henry
Andrey, what's the fans' and the players' attitude to this legendary player? Is he remembered? And what do you think about this player?

沙皇，對於踢踢（Titi）這樣一名傳奇球員作為球迷和球員的態度為何，他是被記得的嗎？你對這個球員有什麼想法？

AA: Of course, he is loved and respected. He is remembered only in a good way

沙皇：當然，大帝是受到愛戴和備受尊重的，他被大家保留在好的回憶當中。

Ya：我喜歡稱大帝為踢踢，皮雷為皮皮，席丹為丹丹，納斯里為納納，奇怪的惡趣味而已XDD



GavrilovaJulia

Andrey, do you have a lot of security =) Do not think that an attempt on you is being prepared, I'm just curious))))


沙皇，你有保鏢嘛？：）你不覺得以你的情況來說，應該需要嗎？我只是好奇而已。

AA: I don't have any. Never had.

沙皇：我沒有任何保鏢，也從來不需要。

GavrilovaJulia

Andrey, do you think that scars adorn a man? Thanks in advance for your response.

沙皇，你覺得傷疤可以妝點男人嗎？謝謝你的回覆。

AA: They say it.

沙皇：他們是這麼說的。

Yanita

Hi Andrey, this is the fifth letter I have scribbled. I hope you'll get it ( but I doubt it)))) What is your favorite movie? I just think that one can learn a lot about a person from what he/she watches. 

嗨沙皇，這是我起的第五封問題了，希望你會收到（雖然我很懷疑）哪部是你最喜歡的電影？我覺得我們可以透過觀察一個人看些什麼東西來瞭解對方。

AA: Off the top of my head? Well, 「Legends of the Fall ", 「Dancer in the Dark".
Among the Russian films - "Brother" and some other films. What have I watched recently? The new "Office Romance". I'd rather not comment on this one.

沙皇：我心目中的第一名？嘛， 「Legends of the Fall "（中譯：真愛一世情）和 「Dancer in the Dark" （中譯：在黑暗中漫舞），俄羅斯電影的話是 "Brother"和其他的片子。至於我最近看了什麼阿？新版的 "Office Romance"但我不想多說什麼。

ARSHAVIN10RUSSIA

Andrey, Have you ever been in Syktyvkar? It's certainly not St. Petersburg or Kazan, but it's also a city, only a small one. I really want you to come for at least 1 day.

沙皇，你有去過 Syktyvkar嗎？當然不是像聖彼得堡或是喀山那樣的大城市但他也是個城市，只是小了點。我真的很希望你能來看看，至少一天。

AA: No. The main thing is not to get stuck there for years :) Don't you have prisons all around the place there?

沙皇：不，重點是別被困在那裡太多年：）你們那不是有一大推監獄嗎？


Udushiev

Andrey, hello! Do you know about Bulykin's success? Your thoughts on this?

沙皇，哈囉！你知道有關Bulykin的事嗎？你有在關注這件事嗎？

AA: Dima is currently the best scorer of the championship of Holland. He's doing great!
Now he scores goals every weekend. I'm happy for him.

沙皇：Dima是目前荷甲最棒的射手，他超棒的！現在他每週都會進球，我真替他感到開心。




vovochka711

Dear Andrey! At the moment I am a reserve player of FC Spartak (Moscow). However, I rarely come out to play this year, I don't have enough playing practice. My coach says 
that if I agree to change my sex, I can successfully play in the Women's league, will have a lot of practice and I will finally have my own fans. Question: Do you think my love for football is worth a sacrifice? 

親愛的沙皇！目前我是Spartak足球隊（莫斯科）的預備隊員。但我很少上場，我沒有足夠的比賽經驗。我的教練說如果我可以改變我的性別，我會在女子聯賽中成功，而且有很多的機會可以練習並擁有自己的球迷。問題來了：你覺得我對足球愛值得我做出如此的犧牲嗎？

AA: You have very funny coaches in Spartak.

沙皇：你有一個非常幽默的Spartak教練。



Zigano

What brought you more joy: a goal against Barcelona or four against Liverpool?

請問對巴薩的一個進球跟對利記的四個進球，哪個比較爽？

AA: Goals against Liverpool.

沙皇：噓四聲比較爽。



Adidas777

Assalom Alaykum, Andrey. What is 70 30

你好沙皇，什麼是70和30

AA: Wa Alaykum Assalam, Adidas777! One hundred. It is the natural number following 99 and preceding 101 :)

沙皇：你好， Adidas777！正好是100，他是個自然數在99之後，101之前：）

Ya： Assalom Alaykum 和 Wa Alaykum Assalam 是阿拉伯語的問候音譯（感謝各的幫助）


Fifka777

Do you already have a favorite English dish?

你已經找到你喜歡的英國菜了嗎？

AA: So far I haven't tried any real English dish. The food stuff here is good, of good quality. 

沙皇：到目前為止我還沒認真的嘗試任何的英國菜，英國的食物好品質又高。

Ya：我想沙皇沒去試的正解就是下面這題了。

Fifka777

What Julia cooks best of all?

請問Julia的拿手菜是什麼？

AA: Everything that my Julia cooks comes out yummy. 

沙皇：只要是我親愛的Julia煮出來的東西都好吃。


Dsinkov

Hello Andrey, I guess you had a lot of advice from more experienced players during your football career. Please tell at least one football secret :)

哈囉沙皇，我想在你的足球生涯裡你一定聽過很多球員前輩的建議，可不可以請你告訴我一個足球的小祕密：）

AA: I remember long ago I was once told: "Do not listen to us old ones, do as you see fit"

沙皇：我記得很久很久以前，有人告訴我「別老聽我們這些老前輩的，做那些你認為是對的事」